历趣首页 手机客户端

当前位置:历趣APP下载>手机APP下载>手机阅读软件>明灯app下载

明灯app icon图

明灯

类型:阅读更新:2017-11-21下载次数:100万+

系统:Android,iOS开发商:西安新月软件有限公司(官网)

手机扫码下载最新版

明灯官方介绍

一个有中文翻译、中文注释的以及经文诵读功能的《古兰经》电子书。

明灯是一款古兰经、古兰经诵读家音频、经注、教法的电子书阅读软件。本软件不带任何广告并且免费! 
明灯是专门为穆斯林开发的古兰经经训阅读软件,软件包含的内容有——古兰经原文及译本、古兰经经注、教法等穆斯林必读之物,根据穆斯林用户的阅读习惯优化了软件功能、交互、UI。旨在为用户带来轻松、愉悦的阅读体验。 
由于现有几部《古兰》汉译本所参考的资料与本经注不一致,诸译本对《古兰》明文的个别地方所译存在较大差异,此外,因涉及版权、阅读习惯等问题,本次翻译中采取了如下办法: 
1.依据本经注的解释,参阅先贤译文进行翻译。 
2.保持原文风格,译者不发表观点。为便于理解,在个别地方引用了中国穆斯林较熟悉的《尕最经注》及译者恩师沃海卜?祖海里先生所著《穆尼勒经注》中的一些注解。翻译中还大量参照了2003年贝鲁特色兰出版社出版的英文版《古兰经注》(Tafsir ibn Kathir)。 
3.译文尽量追求“信”、“达”、“雅”,在可能影响“信”或“达”的情况下,则不去追求“雅”,而以“信”为主,主要以实用为主。由于中阿两种语言文字在表达方式上有较大的差异,译文力求词句与原文保持对应(但个别单词仍无法对应);对某些难以理解的短语或句子,则作了相应调整。 
4.对所引用的《古兰》经文的章节号均予以注明。 
5.对已经标明来源的圣训,在翻译中删除了繁琐冗长的传述系统。 
6.在尊重原意的前提下,沿用了学术界约定俗成的一些译法,譬如“圣门弟子”一词原文的含义是“穆圣的伙伴”,但该词在学术界和中国穆斯林中已经广泛应用,故从之;对影响译文或伊斯兰精神的一些不确切译法作了纠正,譬如没有将“吉哈德”译成“圣战”,而是将历来对这些单词或概念所作的权威解释进行了翻译和注释;此外,对学术界尚无规范译法的专门术语,一概沿用经堂语中的惯用词句,如“革止”、“举伴”等。 
7.对于书中出现的学者,虽然他们在阿拉伯世界家喻户晓,但绝大多数中国读者却知之不多,故作简述附录于书后。 
8.本书中所出现的人名、地名和书名与四川辞书出版社出版的《中国伊斯兰百科全书》基本一致。而对某些书名的翻译,则根据相关专业学科的要求作了调整,如《艾哈迈德圣训集》,按照圣训学规则,其译名应该是《艾哈迈德按序圣训集》;其他圣训集的译名亦同此。 
9.根据国际惯例,《古兰》经文一概用专用括号标出;穆圣的赞词用专用格式“b”标出。 
10.本译本与阿拉伯原文本的格式保持一致。

手机明灯app截图

明灯截图1
  • 明灯截图1
  • 明灯截图2
  • 明灯截图3
  • 明灯截图4

明灯app其他系统版本

安卓版 苹果版 电脑版

明灯

官网版本:2.0.0
APP大小:27.43MB

发现该APP下载安装使用错误或恶意扣费携带病毒,请

一键举报
热门APP标签
手机在线视频软件手机直播软件 手机音乐播放器手机视频播放器手机二维码扫描软件手机一键清理软件手机定位软件手机视频编辑软件手机拍照软件手机翻译软件
热门手游标签
手机捕鱼游戏手机赛车游戏手机RPG游戏手机MOBA游戏手机三国游戏手机开罗游戏手机麻将游戏手机恋爱养成游戏手机沙盒游戏手机枪战游戏
热门APP电脑版
唱吧电脑版快手电脑版陌陌电脑版网易云音乐电脑版内涵段子电脑版qq同步助手电脑版哔哩哔哩下载电脑版美团外卖商家版电脑版蜻蜓fm收音机电脑版百词斩电脑版下载
热门电脑软件
微信电脑版官方下载wifi万能钥匙电脑版手游模拟器安卓版钉钉电脑版uc浏览器电脑版美篇电脑版全民k歌电脑版360免费wifi电脑版铃声多多电脑版wifi快速破解器电脑版
热门ROM刷机包
小米 M2S/M2 4.1.1 ROM刷机包 电信版可救砖 线刷版OPPO A31c(8G) 4.4.4 ROM刷机包 可救砖 线刷版魅蓝m3 5.1 ROM刷机包 公开全网通版本 Android_Flyme 固件金立 GN3003L 5.1 ROM刷机包 可救砖 线刷版Google Nexus 6 MOS 安卓 6.0.1 ROM刷机包 稳定版V2 步步高 VIVO X7 5.0 ROM刷机包 官方固件 可救砖【线刷包】酷派 大神 F1 4.2.2 ROM刷机包 官方原版三星 G920P美版 5.1.1 ROM刷机包 可救砖 线刷版OPPO R2017 4.2.2 ROM刷机包 V1.0,官方 流畅 稳定小米 Max 6.0.1 ROM刷机包 标准版 MIUI 开发版305周6.10.13 极度精简 大内存
关注我们