王者荣耀马超补齐五虎将 但翻译却引玩家吐槽 太没水平！

王者荣耀上线至今已有4年时间，现已上线九十多个英雄，对于手游来说无疑是非常成功的。

游戏中的大部分英雄都能在历史或者小说中找到原型，比如参考了三国演义中的很多人物形象，如关羽、张飞、诸葛亮等，他们的技能和模型都有参照人们印象中的造型，因此十分受欢迎。

但是玩家们一直有一个遗憾，那就是三国中最强的五虎上将组合并没有集齐，就在昨天终于官宣。

马超这个英雄其实天美已经宣传了很长时间了，每每有消息说要推出，但最后总是令人失望。如今终于上线了，这也意味着五虎将全体集合完毕，玩家们可以五人开黑使用啦！但是也有网友说出了内心的忧虑，没有法师光靠五个大老爷们能打得赢对面吗？

在的宣传海报中能看到一幅简单的图片，没有复杂的色彩，只是简单地将五虎将打在上面，底下有一行小字，原来是对“五虎将”的英文翻译。不看不知道，一看差点笑死，五虎将采用的翻译方法是“TheSavageFive”，简单来说就是“野蛮五人组”，给人一种原始野蛮人的感觉，完全违背了这五个英雄本身潇洒勇猛、侠肝义胆的形象。

不得不说这次的翻译让很多人很失望，如果让外国人来玩王者荣耀的话，看到这个名字肯定对这五个英雄不感冒。更好的翻译方法应该是“FiveTigerGenerals”，虽然有点直译的意思，但也比那个意译得不准确的好了很多。

很多看过电视剧或者喜欢这段历史的玩家，对三国肯定有自己的情结，如今五虎将算是满足了他们的心愿，以后很有可能就这五个英雄单独出一套三国皮肤，今后还有可能出董卓、孙权等人。

当然现在出了马超，短时间内天美是不会再将目光放到三国中来了，毕竟还有很多人物等着挖掘。